<![CDATA[亓家大少爷的blog]]> http://qizhonghui.blog.lwinfo.com/index.html <![CDATA[莱芜话四级考试]]> http://qizhonghui.blog.lwinfo.com/archives/2008/49939.html 一 单项选择，选出下列词句的正确意思：20分  
1.这孩子真影人。“影”是指：  
　　A.烦人、讨人厌　　B.招人喜欢　　C.天真活泼　　D.呆若木鸡  
2.夜拉盖是指  
　　A.头顶　 B.汽油瓶的盖子　C.流汗　 D.怎么  
3.翻译“桥使的慌”  
　　A.有座桥很慌张  
　　B.很累  
　　C.你少装模作样  
　　D.你做的饭好吃  
4.“蚁羊”是指：  
　　A.一样　B.蚂蚁　C.富婆 　D.绵羊
5. "少给我坐等!"“坐等”是指  
　　 A.吃饭　 B.耍酷 　C.很热 　D.闯祸  
6.“恩家过年放起火拨?”中“起火”是指  
　　A.烟花 　B.醋 　C.着火了　 D.祭祀  
7.“你少惹之我昂”这句话出现频率最高是在  
　　A.打架　 B.鸡舍　 C.酒席 　D.辅导员办公室  
8.“你别把收音机踢蹬了”是指  
　　A.把收音机当球踢  
　　B.失恋后向收音机发泄  
　　C.把收音机搞坏了  
　　D.听力老师布置的作业  
9.你买的黄瓜淹油了 中“淹油”是指  
　　A.不新鲜　 B.作成咸菜　 C.作成泡菜 　D.做面膜  
10.“苍羊”的同义词是  
　　A.羊　 B.一种草　 C.苍蝇　 D.有出息  
二 连线题 20分  

　　烧前狗子　　土豆  

　　交叉子　　 昨天  

　　拨拉盖 膝盖

　　地蛋　　 座位

     夜来 蝉

三 阅读理解 20分  
妻：“老王，红黑红黑的你带咋七？”  
　　王：“我出七走大走大。”  
　　妻：“能么晚列,你走大啥七？”  
　　王：“我消化消化谁啊。”  
　　妻：“俺那娘人接爱，俺还知不道你昂？你又带出七看打扑克昂？”  
　　王：“看啥打扑克滴啊,这空你早木界打滴列”  
　　妻：“恩看看烧滴你啊，我好你说昂你几后上敢出七!
　　王：“能么晚列，你是咋呼啥？”]]> 亓家大少爷 2008-8-1 8:07:00 <![CDATA[莱芜话教学１]]> http://qizhonghui.blog.lwinfo.com/archives/2008/49752.html 以下是普通话与莱芜话的对照,均为部分日常生活用语.因莱芜话部分发音不准,没有对应意思的字,均取与其字音相同的字代替. 
                                 -- 亓家大少爷（QQ;516997446)

今天--------------------几门

昨天--------------------夜来

土豆--------------------地蛋

你在这里干什么?---------你呆这里揍啥?

你吃过饭了没有?---------你吃老饭了么?

有时间去我们那里去玩----有空可上俺那里玩起.

这个孩子真烦人.---------债个小孩么应人.

我非常累----------------俺桥使里上.

像模像样的--------------像木打样地

今天你还去他二姑家去吗--及门你寒去特二姑接拨

玉米--------------------棒槌子

天这么黑你干嘛去啊------红黑红黑的你咋七

你没事吧?---------------你不咋里波?

你怎么了啊?-------------你咋来饿(你紫么着来饿?)

你骑车慢着点啊----------骑老车慢老嗲饿.

]]> 亓家大少爷 2008-7-29 12:25:00